Noun

passage or transmission from person to person or place to place

https://www.merriam-webster.com/dictionary/circulation

city tech library instructions

“stop by the circulation desk to activate your ID”

When i read this the first type of circulation that came to mind was blood circltuion but obviously that is not the circulation referred here. The definition lets me understand the circulation here refers that the circulation desk is where there is a constant flow.