Understanding Animations and Films Through a Deeper Cultural Understanding
Crystal Kim
Entertainment Department
Sound for Multimedia
Activity Description: Provide a brief description of the activity
Students are to choose the following:
1. An animation scene that has the original language used with English subtitles and with a version with English language recorded or dubbed over. Compare and contrast the mood, emotions, and character's thoughts between the languages used.
2. Choose a film where a different language other then English is spoken. Interpret the mood, emotions, and character's thoughts. Research of cultural values of language used will be needed to compare and contrast the cultural mood and emotions and evaluate how much of it is universal
Learning Goals: What do you aim to achieve with this activity?
I like for budding video and audio engineers to understand the making of animations or filmmaker's intentions further which includes understanding the culture and language that an animator and filmmaker uses. As animations, particularly ones used in Japanese, and foreign films are becoming universally popular, the foundation of how these videos or films are made are important to understand for anyone looking to take on any role in the film industry. This allows the students to be more culturally aware of people outside of customs they are used to, and to see the comparisons and contrasts. For production purposes, a deeper understanding of the foundation can aid with audio production for recording and film directing.
Timing: At what point in the lesson or semester do you use this activity? How much classroom time do you devote to it? How much out-of-class time is expected?
I will be introducing it before they do their midterm projects so they have an understanding of the basic foundation before they produce their midterm projects.
Logistics: What preparation is needed for this activity? What instructions do you give students? Is the activity low-stakes, high-stakes, or something else?
Doing some research of the culture and the cultural values in a language will be necessary to do the assignment. The students are to find what is idiosyncratic to a culture and common cultural themes used in animations and/or films for a particular culture and language. The activity is somewhat high stakes since I see students resonate with this sort of activity as most students tend to be very observant in analyzing a group with an identity and how it relates to their own.
Assessment: How do you assess this activity? What assessment measures do you use? Do you use a VALUE rubric? If not, how did you develop your rubric? Is your course part of the college-wide general education assessment initiative?
I used the knowledge and skills area from the intercultural rubric. Within the knowledge section, the activity is to fulfill the cultural worldview frameworks and under skills, the activity is to fulfill the empathy and verbal & non-verbal communication section. Therefore, I use a value rubric. And my course is not part of the college-wide general education assessment initiative.
Reflection: How well did this activity work in your classroom? Would you repeat it? Why or why not? What challenges did you encounter, and how did you address them? What, if anything, would you change? What did students seem to enjoy about the activity?
I was not able to use the assignment in my classrooms as I was not given any classes to teach for the semester. I think this assignment will go very well for every semester I teach the class. The challenge I see are students not doing enough cultural research before doing the assignment, particularly if one were to choose a foreign film scene since it takes of course so many years to really understand a culture. Unfortunately, I am not able to assess if students have enjoyed the assignment yet as I have not had the opportunity to give the assignment.
Additional Information: Please share any additional comments and further documentation of the activity – e.g. assignment instructions, rubrics, examples of student work, etc. These can be links to pages or posts on the OpenLab.
Please share a helpful link to a pages or post on the OpenLab
https://openlab.citytech.cuny.edu/multimediasound/understanding-animations-and-films-through-a-deeper-cultural-understanding/
