There are numerous YouTube channels devoted to math. One that I like is by a math instructor called PatrickJMT. You can view his playlist on polynomials here.

For example, here is one of his videos introducing simplifying polynomials: