The induction loop /sensor triggers the service controller to activate the camera. At which point the red light is crossed the controller signals the camera / actuator with a delay to take the picture. Then the controller calculates day time speed in relation to the red light being run. Which is the stored in the computers memory.
http://auto.howstuffworks.com/car-driving-safety/safety-regulatory-devices/red-light-camera2.htm