noun mur•mur \ˈmər-mər\
: a low sound made when many people are speaking
: a quiet expression of an opinion or feeling
: speech or a way of speaking that is quiet and soft
The word is located in paragraph  “he doubted whether he had heard aught but the murmur of the old forest,” meaning here, the old forest generated a low sound.